Si la première image qui vous vient à l'esprit est celle d'une unité de type générateur diesel, alors très bien; il y aura toujours un besoin - mais à part le diesel qui ne touche pas les bons accords environnementaux, que se passe-t-il si votre pompe mobile doit répondre aux exigences d'ATEX?
Les vannes Chalwyn et les pare-étincelles font certainement leur travail pour répondre aux exigences en matière de santé et de sécurité, mais ils ne contrôlent pas, par exemple, les températures de surface dans la plage T4 de 135 ° C. Telles sont les exigences rigoureuses et parfois compliquées d'ATEX qu'il n'est pas rare pour les utilisateurs de pompes de positionner les panneaux de commande à l'écart de la zone ATEX afin de se conformer à la réglementation. Pas la fin du monde, mais à peine ce que vous appelleriez pratique.
Pour un nombre croissant de personnes dans l'industrie cependant, cette première image d'une pompe mobile commence à changer à la place de celle d'une pompe à entraînement électrique. «Je pense que l'on ignore encore que les pompes mobiles à entraînement électrique approuvées ATEX sont disponibles», a déclaré David Brown, directeur général de Borger.
«Il doit y en avoir», a-t-il ajouté, «parce que je suis assez choqué de voir des unités non ATEX encore utilisées sur certains sites pétrochimiques».
`` Les pompes mobiles à entraînement électrique laissent les unités diesel coûteuses à la traîne ''
Borger vend des pompes mobiles diesel et électriques, alors Brown tient à souligner qu'il n'est pas dans une croisade anti-diesel. Lorsque les besoins doivent être nécessaires, en particulier pour une utilisation d'urgence où aucune alimentation électrique n'est disponible, il n'y a pas d'extrémité des pompes Borger en fonctionnement, y compris, par exemple, en République d'Irlande, où elles sont utilisées pour lutter contre les inondations. Cependant, estime Brown, où l'alimentation secteur est disponible, les pompes mobiles électriques - plus légères, beaucoup moins encombrantes et tellement meilleures pour l'environnement - laissent les unités diesel coûteuses (stockage, transport, main-d'œuvre) à la traîne,
«Le diesel doit généralement être acheté en vrac aussi», a poursuivi Brown, «et il faut du temps pour continuer à faire le plein d'une pompe mobile diesel - en plus du fait qu'une si grande quantité de carburant est utilisée. Mais dans un environnement potentiellement explosif, une pompe mobile approuvée ATEX est indispensable. Tout récemment pour une entreprise pétrochimique, nous avons construit une pompe mobile sur mesure conforme ATEX pour les opérations de transfert et d'élimination des résidus des réservoirs de stockage dans une zone Ex 2 de leur raffinerie ».
Brown a expliqué comment pour pouvoir utiliser la pompe partout dans les locaux de la raffinerie brute, l'unité mobile (y compris l'entraînement) est montée sur un châssis équipé d'ouvertures de chariot élévateur et d'anneaux de levage de grue. Un chargeur télescopique ou une grue transporte la pompe vers son site d'application respectif. Les fluides sont souvent pollués par des solides organiques, donc un système de filtre est en place pour les séparer. Sans presque aucune pulsation, les rotors à vis à trois lobes pompent le milieu, seuls les bouts de lobes des rotors devant être remplacés en cas d'usure.
«L'unité fonctionne à partir d'une armoire de commande entièrement conforme ATEX sur l'unité mobile réelle», explique Brown. «Cela rend tout beaucoup plus pratique pour l'opérateur. Si les pressions ou températures définies sont dépassées, la pompe s'arrête automatiquement. Et afin de se protéger contre les coups de bélier incontrôlés, la pompe mobile est équipée d'un Variocap et d'un by-pass avec disques de rupture. Savoir que tout est conforme ATEX offre une grande tranquillité d'esprit ».
Borger a également récemment fourni des pompes mobiles pour la raffinerie d'une compagnie pétrolière. L'ensemble de la pompe, y compris la pompe elle-même, l'entraînement et la technologie de commande, devait être fabriqué selon une conception conforme ATEX. Pour une utilisation flexible sur place, la compagnie pétrolière doit transporter des fluides changeants et utiliser les pompes mobiles pour «racler» les pipelines - sur la base que le plus haut degré de sécurité serait respecté pour les atmosphères potentiellement explosives.
'Déplacé dans des allées étroites pour les opérations de transfert'
«Mobile» est bien sûr explicite, il n'y a donc pas de fin au nombre d'utilisations d'une pompe mobile. A l'écart des exigences strictes ATEX des raffineries, les pompes mobiles Borger sont également utilisées dans ……… .. vignobles français. Construites sur mesure, les pompes en acier inoxydable sont déplacées dans des allées étroites pour les opérations de transfert, les viticulteurs pouvant régler très facilement le débit requis via l'unité de contrôle. Les rotors à vis transportent le vin avec une faible pulsation afin qu'il ne mousse pas - tandis que les capteurs de température dans le couvercle de la pompe et les capteurs de pression dans les conduites d'aspiration et de pression garantissent le plus haut niveau de sécurité et de qualité. La pompe peut être commandée via l'unité de commande Borger ou la télécommande fournie.
David Brown a conclu: «Les pompes mobiles à moteur diesel auront toujours un rôle important à jouer. Mais des raffineries aux exigences strictes ATEX - aux vignobles - et pour tous les types d'applications, les pompes mobiles à entraînement électrique et plug-in-and-play offrent de grands avantages. Pour être plus légers, beaucoup plus rentables, plus sûrs et tellement meilleurs pour l'environnement, ils constituent un investissement attrayant - et une très bonne option de location aussi ».
