Le projet d'eau de Mzimvubu, en cours de développement depuis 1962, démarre enfin avec la construction de la première phase qui sera réalisée à Ntabelanga à Tsolo, Eastern Cape.
L'ensemble du projet comprend la construction des barrages de Ntabelanga, Laleni et Mbokazi, qui fourniront de l'eau à des milliers de personnes dans les districts d'OR Tambo, Joe Gqabi et Alfred Nzo. Le barrage de Laleni, qui sera érigé le long de la rivière Titsa, en plus de fournir de l'eau domestique, contribuera à la production d'énergie hydroélectrique et aux programmes d'irrigation.
Lisez aussi: Mises à jour du Lesotho Highlands Water Project (LHWP), Afrique du Sud
La reprise de la mise en œuvre du projet est un immense soulagement pour les populations rurales qui dépendent encore des cours d'eau pour l'eau. Des sources d'eau insalubres sont utilisées par environ 24 % des ménages de la province. Certains habitants, comme Nomzi Ngxiti, doivent parcourir des distances importantes pour obtenir de l'eau de la rivière.
Les résidents veulent que le projet d'eau de Mzimvubu soit accéléré
Les agriculteurs souhaiteraient que les trois barrages soient érigés en même temps tandis que les chefs traditionnels, également ravis de la reprise du projet, souhaitent que les barrages de Ntabelanga et de Laleni soient construits simultanément.
Cependant, Bandile Gqwetha, le président du Association des agriculteurs africains d'Afrique du Sud, explique que cela peut entraver la progression de la construction. De son côté, le gouvernement a demandé aux citoyens d'être patients.
En plus de la construction du barrage, la première phase du projet comprend également la construction d'une route d'accès au bureau de chantier dans le village de Siqhungqwini ainsi que la réparation des traversées de rivières.
Signalé plus tôt
septembre 2017
Le catalyseur à l'eau de Mzimvubu pour la transformation
Le Cap oriental est la deuxième plus grande province intérieure d'Afrique du Sud avec une population d'un peu moins de 6.5 millions d'habitants. Les deux anciennes régions du homeland, Ciskei et Transkei, contribuent à sa caractérisation comme l'une des provinces les plus pauvres du pays. La pauvreté, le chômage et le sous-développement sont des caractéristiques clés, comme en témoigne l'absence d'infrastructures essentielles nécessaires pour fournir des services de base tels que l'électricité, l'eau, l'assainissement, les soins de santé primaires et l'éducation.
La population est largement soutenue par les subventions sociales de l'État et, au fil du temps, peu d'investissements ont été réalisés en termes d'agro-industrie commerciale, de fabrication et d'autres secteurs créateurs d'emplois susceptibles de perfectionner les compétences des citoyens de la région. L'activité agricole dans la région est celle de petits agriculteurs de subsistance dont l'accès limité à l'eau et aux infrastructures d'irrigation indispensables empêche la croissance vers une agriculture commerciale à grande échelle.
Dans son discours sur l'état de la nation en 2012, le président Jacob Zuma a annoncé l'intention du gouvernement de lancer un programme de déploiement massif d'infrastructures visant à stimuler l'économie, à créer des opportunités d'emploi et à améliorer les conditions sociales de notre peuple. Une attention particulière devait être accordée au développement rural et à la nécessité de développer les infrastructures dans les zones rurales et, en particulier, de développer des zones économiques spatiales sur la base d'investissements dans les infrastructures connexes.
Les projets identifiés comprenaient le projet de barrage de Mzimvubu situé dans l'ancien Transkei, à l'est du Cap oriental. Les archives montrent que les premières études de faisabilité entreprises sur la possibilité d'un barrage pour capter l'eau de la rivière Mzimvubu et de ses principaux affluents tels que les rivières Tsitsa, Tina et Mzintlava ont été réalisées dès 1962.
Au fil des ans, les gouvernements de l'apartheid et du pays d'origine ont envisagé de développer cet atout national essentiel, mais pour des raisons principalement politiques visant à limiter la croissance économique des pays d'origine, le projet n'a jamais été mis en œuvre malgré tous les indicateurs indiquant sa viabilité et sa nécessité socio-économiques.
La rivière Mzimvubu coule de l'extrémité nord-est du Cap oriental, de Matatiele à la frontière du Lesotho, jusqu'à l'océan Indien à Port St Johns. S'écoulant sur 250 kilomètres et avec un bassin versant de près de 20000 XNUMX kilomètres carrés, la rivière est l'une des plus grandes rivières actuellement sans barrage du pays.
Le développement du barrage de Mzivumbu est important pour trois raisons essentielles et distinctes : premièrement, la constitution ordonne à l'État de fournir et d'étendre l'accès à l'eau potable propre et salubre à la population. Cela comprend l'investissement dans l'infrastructure connexe pour desservir les communautés dans les régions rurales du pays où de tels services doivent encore être réalisés.
Deuxièmement, le statut économique de la région nécessite des investissements d'infrastructure dirigés par l'État avec le potentiel de créer un environnement propice aux accords d'exploitation du secteur privé qui ont le potentiel de développer les industries existantes et de développer de nouvelles. Enfin, les récentes sécheresses ont montré la nécessité d'investir dans des infrastructures pour le stockage de l'eau, non seulement pour la distribution et l'approvisionnement, mais pour les périodes où la sécurité hydrique du pays est menacée par des événements tels que la sécheresse.
Ainsi, en tant que département de l'eau et de l'assainissement, nous avons, conformément à la déclaration du président et au programme d'action du gouvernement, intensifié nos efforts pour concrétiser le projet d'eau de Mzimvubu qui consiste à développer deux barrages - le Ntabelanga et Lalini.
Le barrage proposé de Ntabelanga stockera environ 490 millions de mètres cubes d'eau, le barrage légèrement plus petit de Lalini contenant 232 millions de mètres cubes. En outre, une centrale hydroélectrique capable de générer 47.5 mégawatts d'électricité et de produire 200 millions de kilowattheures d'énergie par an en moyenne a été identifiée comme une opportunité supplémentaire disponible pour le programme.
La composante sociale du projet contribuera à assurer l'accès et à garantir la sécurité de l'eau pour plus de 60 villages dans les zones immédiates autour du bassin versant de Mzimvubu jusqu'en 2050. Les communautés dans des villes telles que Tsolo, Ugie, Maclear, Qumbu, Mt Frere, Mt Ayliff, Ntabankulu, Libode et Mthatha bénéficieront ainsi d'un système d'approvisionnement en eau fiable qui comprend non seulement des barrages mais comprend des infrastructures supplémentaires pour traiter et réticuler l'eau disponible.
Au total, 726000 30 personnes seront les bénéficiaires immédiats du programme, qui couvre la croissance démographique estimée dans la région au cours des 15.3 prochaines années. Sur le plan économique, avec les dépenses estimées à XNUMX milliards de rands pour la construction des deux barrages et des infrastructures connexes, nous prévoyons une impulsion économique significative pour la région.
Au total, 7070 opportunités d'emplois, directs et indirects, seront réalisées pendant la phase de construction du projet. Le Cap oriental a actuellement un taux de chômage de 32.2 %, 64 % de la population de la province gagnant moins de 9600 XNUMX rands par an.
Le projet du barrage de Mzimvubu est donc ciblé aussi bien pour l'approvisionnement en eau que pour un projet massif de création d'emplois visant à améliorer le statut économique et les compétences des citoyens de la région.
Les activités économiques post-construction devraient générer 778 millions de rands par an pour le produit intérieur de croissance régionale. Les opportunités d'emploi au cours de cette phase du projet vont de 2971 à 5440 emplois directs, indirects et induits, selon le niveau d'intensité de main-d'œuvre dans les périmètres agricoles irrigués et d'autres nouvelles industries. Cela se traduit par une masse salariale allant de 240 millions de rands à 325 millions de rands par an.
Grâce à Mzimvubu, le gouvernement prévoit une impulsion économique dans la région grâce au tourisme, à l'agro-industrie (y compris les usines de conditionnement des produits, etc.) et au développement de nouveaux établissements humains, tous dépendants et construits sur le dos de cet important investissement dans les infrastructures.
Assurer la sécurité de l'eau pour l'usage domestique et industriel dans la région est fondamental pour promouvoir les investissements futurs dans les industries qui dépendent d'un approvisionnement fiable en eau et en énergie. Pour nous, en tant que gouvernement, Mzimvubu est une priorité précisément parce qu'elle nous offre l'opportunité d'investir dans notre peuple, ses communautés et l'avenir de ses enfants.
Cela nous donne l'occasion de briser le cycle de la pauvreté, du sous-développement et de la dépendance aux subventions de l'État pour notre survie. Pour la première fois, une opportunité se présente pour le gouvernement démocratique de mettre fin au cycle du travail migrant qui relègue cette partie de notre pays comme une région d'envoi de main-d'œuvre, nourrissant les jeunes hommes et femmes vers les mines en tant que main-d'œuvre non qualifiée.
Récemment, certains de nos critiques constants de la transformation et du développement des intérêts socio-économiques noirs ont cherché à remettre en question la viabilité du projet de barrage de Mzimvubu et plus encore, l'implication potentielle du gouvernement chinois. Par de fausses allégations et des tactiques alarmistes, ces critiques ont cherché à donner l'impression qu'une tentative était faite pour favoriser les entreprises et la main-d'œuvre chinoises au détriment de nos propres objectifs de transformation dans la mise en œuvre de ce projet.
S'il est exact que les gouvernements sud-africain et chinois sont engagés dans des négociations sur les modèles de financement disponibles pour le projet et d'autres, par le biais de nos relations bilatérales et Forum pour la coopération sino-africaine (Focac) accords, ceux-ci seront finalisés dans le strict respect de la constitution et des lois sud-africaines.
Nous ne compromettrons pas les intérêts et les idéaux de notre peuple de transformation économique radicale. Si nous parvenons à un accord avec le gouvernement chinois, les principes de l'autonomisation économique des Noirs à grande échelle seront appliqués parallèlement à ceux d'un processus d'appel d'offres, de localisation, d'équité et de transparence dans le cadre de la loi et des accords conclus.
Le projet du barrage de Mzimvubu sera bientôt une réalité, après plus de 50 ans de conceptualisation et de réflexion. Cette administration, dirigée par le président Jacob Zuma, est sur le point de changer la future trajectoire de développement du Cap oriental pour autonomiser les habitants et les générations futures de la région.
Nomvula Mokonyane est le ministre de l'eau et de l'assainissement
septembre 2018
L'Afrique du Sud s'apprête à construire la phase 1 du projet d'eau de Mzimvubu
L'Afrique du Sud est sur le point de se lancer uniquement dans la phase 1 du projet d'eau de Mzimvubu par des entreprises sud-africaines malgré le feu vert du gouvernement chinois à investir. Selon le ministre de l'Eau et de l'Assainissement, Gugile Nkwinti, le gouvernement a déjà prévu un budget sur l'exercice 2019/2020 pour la construction du barrage.
Les travaux devraient démarrer en janvier 2019.
"Les travaux sur le projet devraient démarrer en janvier 2019, le département ayant déjà prévu un budget pour la construction du barrage en 2019/2020", a déclaré Gugile Nkwinti.
Projet d'eau de Mzimvubu
Le projet d'eau de Mzimvubu comprend deux barrages polyvalents sur la rivière Tsitsa, un affluent majeur de la rivière Mzimvubu. Pour rendre le projet durable tout au long de sa vie, les deux barrages seront exploités et construits comme un système intégré. La première phase du bassin versant de la rivière Mzimvubu sera construite par le système intégré.
Le projet est estimé à 1.1 milliard de dollars américains. Bien que la construction dépende de la disponibilité des fonds, on estime que le projet ne prendra pas moins de sept ans. Selon Trevor Balzer, directeur général adjoint : Projets stratégiques et d'urgence du département, on estime que 6700 600 emplois seront créés pendant la construction et XNUMX emplois supplémentaires pendant la réhabilitation du bassin versant. Il a en outre ajouté que le recours aux fournisseurs locaux et à l'emploi local est essentiel au succès du projet de Mzimvubu.
Un nouveau barrage à Ntabelanga sur la rivière Tsitsa sera également construit à la suite du projet. Le barrage aura une capacité de stockage de 490 millions de mètres cubes. Il comprendra également une centrale hydroélectrique qui génère 7 MW d'électricité.
